11 août 2008
Pizza aux tomates confites / Pizza z pieczonymi pomidorami
Cette pizza, c’est le soleil de la Provence dans ma cuisine ! Dès que j’ai vu cette recette sur La Gazette des Fourneaux, j’ai su qu’elle serait idéale pour la Semaine de la tomate d’Olga qui commence bientôt. Essayez cette recette, car une pizza avec une pâte aux olives, ça change tout !
Ta pizza, to słońce Prowansji w kuchni ! Ten przepis wpadł mi w oko kiedy widziałam go na stronie La Gazette des Fourneaux i myslałam że bedzie doskonały na Pomidorowy tydzień Ogli w następnym tygodniu. Gorąco polecam bo pizza z takim ciastem to wszystko zmieni !
Nie wiedziałam jak tłumaczyć "confites" po polsku ! Jeśli macie pomysły, proszę mi poprawić !
Pizza aux tomates confites :
La pâte aux olives :
200g de farine
1 sachet de levure
50g d’olives mixées
eau tiède
huile d’olive
sel, poivre
Mélangez la farine avec le sel et la levure. Ajoutez le poivre, les olives, une cuillère à soupe d’huile d’olive et l’eau tiède à vue d’oeil pour former une boule bien élastique. Laissez reposer une heure dans un endroit tiède.
Tomates confites :
10 tomates moyennes
3 gousses d’ail
huile d’olive
sel, poivre, thym
Préchauffez le four à 100°C.
Coupez les tomates en quatre et déposez-les côté peau sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé.
Saupoudrez de sel, poivre et thym et arrosez d’un filet d’huile d’olive. Enfournez pour une heure.
Etalez la pâte sur un plan de travail fariné et déposez-la sur une plaque de cuisson huilée.
Répartir un peu de concentré de tomate sur la pâte et déposez les tomates confites. On peut ajouter à sa guise du fromage râpé type parmesan ou de la mozarella.
Enfournez pour 15 min.
Pizza z pieczonymi pomidorami :
Ciasto z oliwkami :
200 g mąki
torebka proszku do pieczenia
50 g zmielonych oliwek
ciepła woda
oliwa
sól, pieprz
Mąkę mieszamy z solem i proszkiem. Dodajemy pieprz, oliwki, łyżkę oliwy i ciepłej wody. Wyrabiamy ciasto, formujemy kulę (można więciej wody dać jeśli ciasto jest zbyt suche) i zostawiamy godzinę w ciepłe miejsce do wyrośnęcia.
Pieczone pomidory :
10 średnich pomidorów
3 ząbki czosnku
oliwa
sól, pieprz, tymianek
Rozgrzewamy piekarnik do 100°C.
Pomidory kroimy na ćwiartki i kładziemy skórą do dołu na blasze wyłożonej pergaminem.
Przyprawiamy i posypujemy tymiankiem i czosnkiem. Skrapiamy oliwą i pieczemy godzinę.
Na desce posypanej mąką rozwałkowujemy ciasto i kładziemy na posmarowanej oliwą blasze.
Posmarujemy koncentratem pomidorowym i kładziemy pieczone pomidory. Można też dodać tarty żółty ser typ parmezan lub mozarellę na wierzchu.
Pieczemy 15 min w 200°C.
Commentaires
Cett pizza a l'air délicieuse! merci pr ton gentil commentaire sur mon blog! ta région a l'air très jolie aussi: tu habites quelle ville exactement en lituanie? L'amie à laquelle j'ai rendu visite est russe mais a vécu dix ans à Klapeida!
c'est amusant mon avant dernière reette est à base de boulghour et la dernière est une tarte aux tomates confites et thon !
elle irait juste poir olga ! mais je ne parle pas sa langue !
Nos deux recettes se ressemblent un peu !
peu d'ingredients mais des bons !
tu me donnes envie avec cette pizza....
j'ai testé ta recette hier soir.
Nous avons adoré la pâte aux olives.
Par contre les tomates malgré plus d'heure au four comme tu l'indiques, ont rendu plein d'eau sur la pizza. Peut-être faut-il les cuire plus longtemps.
Vu qu'on mange une tonne de pizzas maison, j'ai hâte d'essayer cette pâte aux olives! ça a l'air très très bon :)
Oh ! cette recette qui fleure bon l'Italie me plait beaucoup ..!
Hello je n'avais pas vu que tu avais adopté ma pâte, j'en suis ravie.
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=438344&pid=10199917
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
