<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="https://overblog.superfeedr.com"/>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="https://marysia.canalblog.com/rss" type="application/rss+xml"/>
        <title><![CDATA[Marysia aux fourneaux]]></title>
        <link>https://marysia.canalblog.com/</link>
        <generator>Overblog - https://www.over-blog.com</generator>
        <description><![CDATA[Passionn&eacute;e de cuisine, je partage avec vous mes recettes conviviales et simples, d'influence fran&ccedil;aise et polonaise. 
Pasjonuję się kuchnią i dzielę się z Wami moimi prostymi i rodzinnymi przepisami z Francji a także z Polski.]]></description>
                    <item>
    <title><![CDATA[Soupe épicée aux patates toutes douces / Ostra zupa z słodkich ziemniaków czyli z batatów ]]></title>
    <link><![CDATA[https://marysia.canalblog.com/archives/2008/10/22/11057904.html]]></link>
    <guid>https://marysia.canalblog.com/archives/2008/10/22/11057904.html</guid>
    <pubDate>Wed, 22 Oct 2008 18:36:43 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Les feuilles tombent et les températures aussi ! Alors rien de tel qu’une bonne soupe exotique épicée, prête en un tour de main et sans ajout de matière grasse, pour se réchauffer léger. Liście spadają także temperatura ! W tym sezonie, mam ochotę na... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Aphraa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Gâteau royal au potiron]]></title>
    <link><![CDATA[https://marysia.canalblog.com/archives/2008/10/13/10938029.html]]></link>
    <guid>https://marysia.canalblog.com/archives/2008/10/13/10938029.html</guid>
    <pubDate>Mon, 13 Oct 2008 17:10:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Après un mois d'inactivité (oups, que le temps passe vite !), je reviens en douceur (przepraszam, la recette en polonais sera pour un peu plus tard) avec un gâteau d'automne à la texture surprenante et qui fera très bien son petit effet pour un grand... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Aphraa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Tarte aux figues et au sirop de romarin / Tarta z figami i syropem rozmarynowym]]></title>
    <link><![CDATA[https://marysia.canalblog.com/archives/2008/09/11/10543234.html]]></link>
    <guid>https://marysia.canalblog.com/archives/2008/09/11/10543234.html</guid>
    <pubDate>Thu, 11 Sep 2008 14:19:59 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Une tarte toute simple pour profiter de la douceur des figues et des amandes relevée d’un sirop de romarin qui sent bon la Provence. Uwielbiam tę prostą tartę którą pachnie Prowensją. Figi idealnie się połączą z rozmarynem i midgałami. Tarte aux figues... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Aphraa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Pudding du matin santé aux pruneaux]]></title>
    <link><![CDATA[https://marysia.canalblog.com/archives/2008/09/08/10504622.html]]></link>
    <guid>https://marysia.canalblog.com/archives/2008/09/08/10504622.html</guid>
    <pubDate>Mon, 08 Sep 2008 13:38:28 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Pour moi, le petit-déj, c'est sacré. Je n'ai jamais réussi à comprendre comment certains pouvaient se rendre au travail avec juste un café noir dans le ventre et je ne comprends pas qu'on puisse ne pas avoir faim le matin car dès que je me réveille, mon... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Aphraa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Gâteau renversé à l’ananas de mon enfance / Odwrócone ciasto z ananasem z dzieciństwa]]></title>
    <link><![CDATA[https://marysia.canalblog.com/archives/2008/09/05/10469299.html]]></link>
    <guid>https://marysia.canalblog.com/archives/2008/09/05/10469299.html</guid>
    <pubDate>Fri, 05 Sep 2008 11:28:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[On a tous des souvenirs d’enfance liés à la cuisine. Je crois que, comme ils disent dans Star Académie, j’ai commencé à cuisiner dès le berceau. Ma Bible, c’est un vieux livre de recettes de desserts Maïzena et même aujourd’hui, je fais régulièrement... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Aphraa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Boulettes de boeuf aux champignons, orge et betteraves piquantes / Pulpety wołowe z pieczarkami, z kaszą i ostrymi buraczkami]]></title>
    <link><![CDATA[https://marysia.canalblog.com/archives/2008/08/26/10353106.html]]></link>
    <guid>https://marysia.canalblog.com/archives/2008/08/26/10353106.html</guid>
    <pubDate>Tue, 26 Aug 2008 13:21:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Un repas typiquement polonais et bien reconstituant pour l’automne qui est déjà là en Lituanie. J’ai accompagné ces boulettes toutes simples d’une sauce aux champignons, de betteraves râpées au raifort (j’adore le piquant du raifort) et d’orge, céréale... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Aphraa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Cinnamon Chai cream au lait d’avoine, dattes et amandes / Cinnamon Chai cream z mleka owsianego, z daktylami i migdałami]]></title>
    <link><![CDATA[https://marysia.canalblog.com/archives/2008/08/14/10232937.html]]></link>
    <guid>https://marysia.canalblog.com/archives/2008/08/14/10232937.html</guid>
    <pubDate>Thu, 14 Aug 2008 12:10:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Voici une recette largement inspirée de Laurence Salomon bien que simplifiée. J’apprécie beaucoup ses recettes saines, simples et très nature et cette petite crème a toutes ces caractéristiques. Elle est sans gluten et je n’ai même pas ajouté de sucre,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Aphraa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Sernik polonais sans cuisson aux myrtilles et aux pêches / Sernik na zimno z borówkami i brzoskwiniami]]></title>
    <link><![CDATA[https://marysia.canalblog.com/archives/2008/08/12/10212979.html]]></link>
    <guid>https://marysia.canalblog.com/archives/2008/08/12/10212979.html</guid>
    <pubDate>Tue, 12 Aug 2008 13:34:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Voici le dessert polonais typique de l’été ! Un gâteau léger et frais, que je n’aime pas trop car un peu trop « chimique » à mon goût, mais mon p’tit Polonais adore ça et en plus, j’avais quelques sachets de galaretka à finir. Je suppose, que pour les... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Aphraa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Pizza aux tomates confites / Pizza z pieczonymi pomidorami]]></title>
    <link><![CDATA[https://marysia.canalblog.com/archives/2008/08/11/10199917.html]]></link>
    <guid>https://marysia.canalblog.com/archives/2008/08/11/10199917.html</guid>
    <pubDate>Mon, 11 Aug 2008 11:18:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Cette pizza, c’est le soleil de la Provence dans ma cuisine ! Dès que j’ai vu cette recette sur La Gazette des Fourneaux, j’ai su qu’elle serait idéale pour la Semaine de la tomate d’Olga qui commence bientôt. Essayez cette recette, car une pizza avec... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Aphraa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Un boulghour très gourmand pour une flemmarde]]></title>
    <link><![CDATA[https://marysia.canalblog.com/archives/2008/08/07/10163517.html]]></link>
    <guid>https://marysia.canalblog.com/archives/2008/08/07/10163517.html</guid>
    <pubDate>Thu, 07 Aug 2008 13:43:17 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Pffff, en ce moment, je ne sais pas vous, mais moi j'ai la flemme de tout ! Pas le courage de travailler quand tout le monde bronze les doigts de pied en éventail, pas le courage d'aller faire du sport quand de toute manière je n'enfilerai pas de bikini... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Aphraa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Tarte aux pêches et à la crème de noix / Tarta z brzoskwiniami i kremem orzechowym]]></title>
    <link><![CDATA[https://marysia.canalblog.com/archives/2008/08/04/10131335.html]]></link>
    <guid>https://marysia.canalblog.com/archives/2008/08/04/10131335.html</guid>
    <pubDate>Mon, 04 Aug 2008 11:27:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Une belle tarte toute simple riche en saveurs avec une pâte sucrée toute douce, que l’on peut déguster chaude avec une boule de glace ou à température ambiante. Piękna prosta tarta, bogata w smaku z delikatnym słodkim ciastem. Można ją podać ciepłą z... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Aphraa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Brownies très chocolat aux abricots / Bardzo czekoladowe brownies z morelą]]></title>
    <link><![CDATA[https://marysia.canalblog.com/archives/2008/08/01/10101661.html]]></link>
    <guid>https://marysia.canalblog.com/archives/2008/08/01/10101661.html</guid>
    <pubDate>Fri, 01 Aug 2008 11:43:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Des brownies légers, très chocolatés, idéals pour partager un café avec les collègues de travail. Et oui ! Même si on travaille, ça sent les vacances et pour moi, les vacances ont l’odeur des abricots ! Mocno czekoladowe, leciutkie, delikatne ciasteczka... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Aphraa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Foies de volaille à la polonaise / Wątróbka drobiowa po polsku]]></title>
    <link><![CDATA[https://marysia.canalblog.com/archives/2008/07/30/10084299.html]]></link>
    <guid>https://marysia.canalblog.com/archives/2008/07/30/10084299.html</guid>
    <pubDate>Wed, 30 Jul 2008 15:54:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Une vieille recette typique du vieux Varsovie. Même si elle ne paraît pas polonaise à première vue, l’alliance d’une sauce fruitée à la viande est en fait assez caractéristique de la cuisine bourgeoise de l’ancienne Pologne. La recette (que j’ai un peu... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Aphraa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Salade estivale aux petits légumes rôtis / Letnia sałatka z małymi pieczonymi warzywami]]></title>
    <link><![CDATA[https://marysia.canalblog.com/archives/2008/07/29/10072796.html]]></link>
    <guid>https://marysia.canalblog.com/archives/2008/07/29/10072796.html</guid>
    <pubDate>Tue, 29 Jul 2008 13:49:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Habituellement, je ne mange que des salades les soirs d'été, classiques à la grecque ou avec des noix et du bleu. Mais ce weekend, je me suis fait une salade étonnante, de luxe si l'on peut dire, avec les petits légumes de saison trouvés sur le marché... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Aphraa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Gâteau citron amandes aux fruits rouges sans gluten / Cytronowo-migdałowe ciasto z czerwonymi owocami bezglutenowe]]></title>
    <link><![CDATA[https://marysia.canalblog.com/archives/2008/07/25/10035443.html]]></link>
    <guid>https://marysia.canalblog.com/archives/2008/07/25/10035443.html</guid>
    <pubDate>Fri, 25 Jul 2008 14:06:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Un dernier petit dessert avant le weekend (mais pas avant l'été) avec plein de fruits rouges et tout léger en plus car sans gluten ni matières grasses. La douceur idéale pour épater vos copines lors d'un tea time, elles ne croiront pas qu'il y a presque... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Aphraa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Velouté de petits pois à la menthe / Zupa krem z groszku z miętą]]></title>
    <link><![CDATA[https://marysia.canalblog.com/archives/2008/07/24/10024795.html]]></link>
    <guid>https://marysia.canalblog.com/archives/2008/07/24/10024795.html</guid>
    <pubDate>Thu, 24 Jul 2008 13:27:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Une deuxième recette pour la semaine verte, une soupe délicieuse et toute simple avec effet rafraîchissant garanti ! Oto mój drugi przepis na zielony tydzień. Barzdo smaczna i prosta zupa, z efektem odświeżającym ! Velouté de petits pois à la menthe :... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Aphraa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Green Cake aux brocolis / Zielony keks brokułowy ]]></title>
    <link><![CDATA[https://marysia.canalblog.com/archives/2008/07/22/10004937.html]]></link>
    <guid>https://marysia.canalblog.com/archives/2008/07/22/10004937.html</guid>
    <pubDate>Tue, 22 Jul 2008 14:01:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Moi qui ne connaissais aucun blog de cuisine polonais avant de me lancer dans cette aventure, je me suis laissée surprendre par le dynamisme des bloggeuses de l'Est qui organisent très souvent des semaines à thèmes auxquelles j'aime bien participer pour... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Aphraa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Légumes à la grecque / Warzywa po grecku]]></title>
    <link><![CDATA[https://marysia.canalblog.com/archives/2008/07/21/9994808.html]]></link>
    <guid>https://marysia.canalblog.com/archives/2008/07/21/9994808.html</guid>
    <pubDate>Mon, 21 Jul 2008 14:42:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[J'ai trouvé cette recette de Briam (gratin de légumes à la grecque) chez MaryAthènes à un moment où mes légumes commençaient à se fatiguer dans mon frigo. C'est la recette idéale si comme moi vous n'êtes pas encore en vacances et que vous rêvez de soleil... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Aphraa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Pommes de terre farcies au fromage et épinards frais / Ziemniaki faszerowane białym serem i szpinakiem]]></title>
    <link><![CDATA[https://marysia.canalblog.com/archives/2008/07/16/9942440.html]]></link>
    <guid>https://marysia.canalblog.com/archives/2008/07/16/9942440.html</guid>
    <pubDate>Wed, 16 Jul 2008 13:30:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Et une dernière recette pour le dernier jour de la semaine de la pomme de terre, toute simple mais qui permet d'apprécier vraiment les pommes de terre nouvelles de saison ! A farcir selon vos envies ! Oto ostatni przepis na ostatni dzień ziemniaczanego... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Aphraa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Mi-cuit au chocolat léger sans gluten et sa farandole de fruits estivaux / Lekkie bezglutenowe ciasto czekoladowe z owocami]]></title>
    <link><![CDATA[https://marysia.canalblog.com/archives/2008/07/16/9941003.html]]></link>
    <guid>https://marysia.canalblog.com/archives/2008/07/16/9941003.html</guid>
    <pubDate>Wed, 16 Jul 2008 11:07:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[J'ai imaginé ce dessert car comme tout le monde, je suis fan de sucré et surtout de chocolat mais j'essaie aussi de garder la ligne ! Voici un fondant divin, sans beurre ni farine, un peu à la Montignac, et aussi bon qu'un vrai ! Pour un effet encore... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Aphraa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Hachis parmentier de ma maman / Zapiekanka a la parmentier]]></title>
    <link><![CDATA[https://marysia.canalblog.com/archives/2008/07/10/9876572.html]]></link>
    <guid>https://marysia.canalblog.com/archives/2008/07/10/9876572.html</guid>
    <pubDate>Thu, 10 Jul 2008 11:17:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Dans le cadre de la semaine de la pomme de terre organisé par Olga, voici ma proposition. Un classique que l'on peut revisiter à volonté. Essayez de remplacer la viande hachée par du confit de canard, la purée de pommes de terre par une purée de citrouille... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Aphraa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Salade colorée aux épinards frais / Kolorowa sałatka ze świeżym szpinakiem ]]></title>
    <link><![CDATA[https://marysia.canalblog.com/archives/2008/07/04/9810028.html]]></link>
    <guid>https://marysia.canalblog.com/archives/2008/07/04/9810028.html</guid>
    <pubDate>Fri, 04 Jul 2008 11:42:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Une salade très simple et idéale pour les grandes chaleurs qui change des salades classiques. Dans ces cas-là, ce qui compte, c'est la qualité des ingrédients et une bonne sauce sucrée-salée pour assaisonner. A déguster avec des tranches de ciabatta ailées... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Aphraa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Cream cheese brownies / Marmurkowy sernik]]></title>
    <link><![CDATA[https://marysia.canalblog.com/archives/2008/06/30/9761177.html]]></link>
    <guid>https://marysia.canalblog.com/archives/2008/06/30/9761177.html</guid>
    <pubDate>Mon, 30 Jun 2008 13:40:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Parce qu'il faut continuer à se faire plaisir dans la vie, même si le bikini est proche et la cellulite plus apparente que jamais comme nous le rappelle bien consciensieusement tous les magazines féminins, et ben nous, on s'en fiche ! Alors, oui c'est... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Aphraa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Wiosenny chłodnik ou soupe polonaise froide aux betterraves]]></title>
    <link><![CDATA[https://marysia.canalblog.com/archives/2008/06/25/9701258.html]]></link>
    <guid>https://marysia.canalblog.com/archives/2008/06/25/9701258.html</guid>
    <pubDate>Wed, 25 Jun 2008 10:50:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Ah, la chaleur arrive mais les habitudes restent et en Pologne, l'unique repas complet de la journée commence toujours par une bonne soupe, version allégée pour l'été. Voici donc le fameux chłodnik, une soupe froide à base de betteraves et de lait caillé... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Aphraa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Exquis sushis au quinoa, crabe, avocat et pamplemousse]]></title>
    <link><![CDATA[https://marysia.canalblog.com/archives/2008/06/23/9675816.html]]></link>
    <guid>https://marysia.canalblog.com/archives/2008/06/23/9675816.html</guid>
    <pubDate>Mon, 23 Jun 2008 11:53:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Des sushis, je n'en mange jamais, ni au resto, ni chez moi, ce n'est pas que cela ne me tente pas mais je ne pense pas à en préparer et quand je me tourne vers la cuisine asiatique, c'est plutôt vers les soupes thaï, les crevettes piquantes ou les raviolis... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Aphraa]]></dc:creator>
    </item>
            </channel>
</rss>

